Veronica!
-Por aqui! -Ned!
-Aqui! -Ned!
Não, não, não vá!
Ned? Espere por mim.
Você está segura agora.
Ned, você corre tão rápido! Não consegui te acompanhar.
Nunca te deixaria para trás.
Vamos. É hora de voltar para a casa da árvore.
É por isso que tive que falar com você assim.
Finalmente descobri como voltar, mas precisarei de sua ajuda.
Voltar de onde?
Veronica, sabe onde estamos neste instante?
Ned, isso não importa. Só sei que sinto sua falta.
Nada tem sido igual desde que você...
-Desde que você... -Diga.
Desde que morri.
Eu realmente sinto sua falta.
Veronica...
me ajude!
Ned?
No alvorecer do século passado
um grupo de exploradores
procurava por um mundo pré-histórico.
Guiados pela ambição,
desejos secretos,
uma sede de aventura
e a busca pela derradeira história.
Ajudados por uma beleza indomável.
Presos em uma terra estranha e selvagem.
Cada dia é uma busca desesperada pela saída do...
Mundo Perdido.
The Lost World 3x04 True Spirit
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: TowandaBR | Rai | Keila
Cuidado, Challenger, aí vem ela.
Bom dia, Marguerite!
É hora de acolher outro dia magnífico com...
torrada fresca!
É incomum te ver fora da jaula na temporada de hibernação.
-Eu ouvi isso. -Daria um livro, George:
espécimes raros localizados no remoto platô.
Vidas de observadores em perigo...
Café! Não tem café!
Tem bastante na dispensa, Marguerite,
Eu mesmo trouxe da aldeia Zanga.
Aqueles estão verdes, Roxton! Você ainda não os tostou!
Não é meu trabalho, Marguerite.
Eu costuro para todos nós.
Challenger derrete metal para trocar com os Zanga.
Veronica cuida dos jardins e da cabra...
você defuma a carne e torra o café.
E moldo as balas. E carrego os cartuchos.
Coitadinho. O café ainda é seu dever.
Marguerite, sabe que desde que Malone desapareceu,
tivemos que ajustar a divisão do trabalho.
Desapareceu?
Por que ninguém diz o que realmente aconteceu?
Marguerite, lamento,
mas você e Veronica concordaram de se encarregarem da comida.
Café não é comida, é...
-uma necessidade! -Você é a maior consumidora.
Outro motivo de eu querer que Malone não esteja morto.
Que seja.
Americanos bebem mais dessa coisa que eu jamais bebi.
Primeiramente, ele me fez começar com isso!
Ele não está morto!
-Bom dia, Veronica. -Veronica?
Chá não é substituto para o café expresso Zanga.
Eu o vi noite passada.
Todos nós sonhamos com Malone, Veronica.
Não os mesmos que tivemos com Summerlee, claro.
Bem aqui!
Eu sonhei com ele também.
Mas quando acordei, ele estava em pé ali.
Challenger, ele estava pedindo minha ajuda.
Então aonde ele foi?
Veronica! Professor Challenger!
É Assai.
Assai!
Professor Challenger!
Meu povo pede que venha imediatamente.
Não irá a lugar algum, você tem trabalho.
Testar o novo balão para podermos ir para casa.
O que houve, Assai?
É exatamente isso, professor. Não sabemos.
Pode ser um sinal dos céus ou de outro lugar.
Quando ela coloca assim, como posso resistir?
Observe-me.
Posso ver que ela está infeliz. É por causa de Malone?
Está piorando. Ela passa a maior parte do tempo no quarto.
Ela fica relendo os diários de Malone.
É uma pena ela não ter vindo conosco.
Teria feito bem a ela conversar com uma velha amiga.
Veronica é forte.
Suas dores só a tornam mais forte.
Veronica, por mais difícil que possa ser acreditar,
gostaria de me desculpar.
Você está certa.
É difícil de acreditar.
Eu também tenho perdido muitas pessoas em minha vida.
Família, amigos, mais do que amigos.
Sei como você se sente.
É realmente difícil aceitar
que poderia me importar com algo mais que ouro e diamantes?
Sim!
Uma de suas mais afetuosas e aborrecidas características
é que nunca mentiu para mim, como nunca menti para você.
Sobre coisas importantes.
Eu peço desculpas!
Por não dizer antes que eu sei
que Malone significa tanto para todos nós quanto para você.
Você disse agora.
-Está bem, o que é? -É chamada tábua ouija.
Era a coqueluche na Europa e Londres.
O que isso faz?
Pense nela como um telefone para chamadas a longa distância.
Eu trouxe o forasteiro.
Ontem era apenas um campo.
Noite passada foi tocado por uma força além deste mundo.
Alguém fez isso em apenas uma noite?
Alguém... ou alguma coisa.
Já li sobre telefones antes.
Acha mesmo que podemos contatar Malone assim?
Para ser honesta, eu não sei.
Ponha suas mãos aqui perto das minhas.
Já usou uma dessas antes?
Já, algumas vezes em Londres.
E funcionou?
Vamos ver se funciona agora.
O que fazemos?
Ponha seus dedos aqui tão leve quanto puder.
Queremos contatar Edward T. Malone.
Você está aí, Ned?
Malone, sabemos que tentou contatar Veronica.
Aqui está sua grande chance.
Você está aqui conosco?
Você fez isso.
Não, você também estava tocando-o.
Por que você não pergunta algo a ele?
Malone?
Onde você está?
Viu? Eu te disse...
A... J...
U...
D...
-E. -Ajude.
M...
"Ajude-me", "ajude-me".
Ele disse isso ontem à noite!
Acha mesmo que pode ser ele?
Se ele disse isso antes, talvez possa. Não sei.
Talvez devêssemos fazer outra pergunta a ele.
Não acho que devamos.
I... R...
P... A...
R... A...
"Ir para"!
Onde...
-Onde... -O...
"Ir para onde"... C-A-M-I-N-H-O.
"Ir para onde o caminho está"!
Quem está aí?
Marguerite!
Se isso é como um telefone, como se desliga?
Parece que há dois deles, por quê?
Cuidado, eu tenho uma panela.
Marguerite, o que você fez?
Não sei!
Não!
Certo, certo.
Isso sempre acontecia em Londres?
Quem dera! Eu teria feito uma fortu...
O quê? O que é isso? Quem é esse?
Certo.
Vejamos, Challenger, explique essa.
É um agroglifo.
Claro que é, George, o que mais seria?
É o nome dado a um raro e inexplicável
padrão ou marca em um campo de vegetação.
Variações incluem
círculos de colheita, aqui a vegetação foi achatada,
ou piroglifos, onde a vegetação
parece ter sigo queimada com uma precisão notável.
Então você já viu uma dessas antes?
Nunca.
Apesar de serem bastante comuns nos arredores de Avery,
na Inglaterra. E tem estado lá há gerações.
É onde está a propriedade de minha família.
Cercada de campos com rochas antigas da época dos druidas.
Mas nunca vi ou ouvi falar desses piroglifos.
Fazendeiros não gostam de falar disso.
Acreditam que eles estão ligados a algum poder sobrenatural.
Os círculos de pedra, círculos nos campos,
supostamente marcando pontos de poder,
onde linhas de forças inexplicáveis se interceptam.
Não há sinal de que querosene ou outro acelerador foi usado.
Então ninguém sabe como esse tipo de coisa foi feito.
Nosso sacerdote se recusa a colocar o pé nestes campos.
Disse que sabe muito bem por que isso aconteceu conosco.
Nosso sacerdote diz que Saros está voltando.
Este é o sinal dele.
Saros?
Ele é uma lenda entre meu povo,
um déspota selvagem que desmembra quem se opõe a ele
e bebe o sangue deles.
Por acaso, o sobrenome dele não seria Krux, seria?
Saros viveu e morreu há centenas de anos, consumido pelas chamas,
amaldiçoando aqueles que se rebelaram contra ele...
jurando retornar do reino além da morte
para se vingar dos vivos.
Reino além da vida.
Diga, na tradição zanga, é possível retornar desse reino?
Nosso sacerdote diz que a prova está à nossa volta,
pintada pela mão do próprio Saros.
É mesmo.
Se isto é pintura do além túmulo,
quero analisar o pigmento.
Valha-me Deus!
Estamos redecorando?
Usei a tábua ouija com Veronica.
Marguerite, isso é ferramenta de charlatães!
Talvez na Inglaterra.
A tábua é controlada por quem a usa.
Não existe evidência alguma que prove que funciona.
Estarei em meu laboratório, se precisarem.
Você está bem? Assai...
O que realmente aconteceu?
Os espíritos estavam inquietos.
Então os espíritos estavam inquietos. Está bem.
Mantenha seus segredos.
Contanto que ninguém se machuque nesse joguinho
com o qual estavam se divertindo.
Realmente acha que fizemos essa bagunça por diversão?
Não há nada que não seja capaz, Marguerite, sem seu café.
Se se divertem tanto assim com uma tábua Ouija,
imagino o que fariam em uma sessão espírita completa!
O que é uma sessão espírita?
Balanças, tubos,
penetrômetro, testes de Ph. Peguei tudo.
Outro nome para cesta de piquenique de ciência.
Tem certeza que não quer que chamemos um taxi?
Não, não. Só tente deixar as paredes em pé desta vez.
Vamos, Roxton!
-Tchau. -Tchau.
Está bem, eles se foram. Agora me diga por que
não podemos contar o que vimos no espelho?
Porque faremos uma sessão espírita
e a primeira regra é: descrentes não são permitidos.
Causa vibrações dos planos etéricos ou...
alguma coisa assim.
Veronica, o que você viu no espelho?
George, antes você estava crente que a presença de Malone estava
movimentando os diários por aí.
E há uma hora estava rindo da tábua ouija de Marguerite.
-No que você acredita? -Roxton, sou um cientista.
Não deixo o que acredito ficar no caminho do que observo.
Talvez. Mas apenas por um momento,
esqueça a ciência, esqueça a lógica.
Diga-me com sua intuição, no chute, seu melhor palpite.
O que você acha que fez aquele piroglifo?
-Meu melhor palpite. -Sim.
O piroglifo é uma série de...
até agora, fenômenos não documentados...
que uma série de análises químicas pode explicar.
À vezes, Challenger, você não é nada engraçado.
Raptors!
Mais de um!
Debandada!
Parece que algo os assustou.
Sim. Mas o que diabos pode assustar um raptor?
Pronto, é exatamente quem vimos no espelho.
Marguerite. Você também viu isso?
Vi.
Não podem fazer isso! Este é o sinal de Saros!
Saros? Foi quem vimos?
Quem é Saros?
Um déspota sedento de sangue,
queimado vivo quando os Zanga se rebelaram contra ele.
Mas não tentávamos alcançar Saros! Chamamos por Malone!
-E Malone nos ouviu. -Ele ouviu?
Você mesma disse que havia dois espíritos na sala!
Espíritos invisíveis!
Ele estava aqui. Nós o vimos no espelho.
E alguém o afastou antes que ele pudesse nos causar mal.
Malone.
Mas desta vez traremos Malone de volta sem Saros.
Veronica, não! É muito perigoso!
Malone iria querer que colocasse em risco a vida dos Zanga?
De qualquer modo, não podemos fazer nada antes da meia-noite.
Essa é a hora das bruxas.
Alguma de vocês quer uma xícara de café?
A panela de torrar...
Não, certo, certo. Vou fazer chá.
Bem.
Agora sabemos o que provocou a debandada dos raptors.
O que diz, Challenger?
Uma bola de luz ou alguma espécie de turbilhão elétrico?
Isso não é importante. Veja o padrão que está sendo feito!
É idêntico ao primeiro.
O que significa que não é um processo natural.
O que quer que seja a bola de luz,
está sob controle de algo inteligente.
Challenger,
desta vez não acharemos respostas
em um de seus tubos de ensaio.
Achamos um segundo piroglifo.
Sim, verdadeiramente incrível. Vimos ser queimado no campo.
-Viu quem fez? -Não, não uma pessoa.
Era uma esfera de luz.
Estava brincando sobre fazer uma sessão espírita, Marguerite!
Não é piada, Roxton.
Quando usamos a tábua ouija, Veronica e eu vimos
-este déspota Zanga morto. -Saros...
É o mesmo padrão que vimos nos piroglifos.
O que você acha disso como observação científica?
-Faremos a sessão espírita. -Finalmente, a voz da razão!
Não colocaria razão e sessão espírita na mesma categoria.
Às vezes, fenômenos extraordinários
requerem meios extraordinários de investigação.
Prof. Challenger, isso é muito perigoso.
Não se Marguerite souber o que está fazendo.
Não sei sempre?
Temos algum tempo antes da 00h e essa é a hora das bruxas.
Tenho que arrumar algumas coisas em meu laboratório.
Tudo está de cabeça para baixo.
Você foi a única que pensou que Malone estava mesmo morto.
Challenger é a última pessoa a acreditar em sessão espírita.
A verdade é, não sei o que houve com Malone,
e tampouco Challenger.
Quer dizer que somos os únicos de mente aberta aqui.
Acho que é justo dizer que tenho a mente aberta.
É o seu coração que está aberto, John.
Você manteve a esperança de que se continuássemos
procurando, encontraríamos Malone.
Não é porque realmente acredita nisso.
Você não quer tirar a esperança de Veronica.
Talvez esteja certa.
Mas você não acredita que existe...
algo a mais na vida do que o aqui e agora?
Às vezes, quando penso no que a vida tem me dado,
aqui e agora...
me pergunto o que mais eu poderia pedir.
Challenger disse que está na hora.
Challenger, não acho que seja hora para um retrato em grupo.
Você está certa.
Marguerite, acenda as velas em sentido horário.
Challenger,
como um cientista sabe tanto sobre sessão espírita?
Passei vários meses em Chicago,
com um bom amigo meu, Harry Houdini.
Harry "sabe tudo" Houdini?
Insignificante mágico intrometido.
Acompanhei uma dúzia de sessões espíritas com Harry
e trabalhamos para desmascarar médiuns e místicos
fraudulentos que se aproveitavam de pessoas crédulas.
Acredito que também deva conhecê-lo.
Digamos que quando Houdini esteve na Inglaterra,
minhas sessões sobreviveram. E vamos deixar assim.
Você tomava dinheiro de pessoas enlutadas
que pensavam que podiam falar com os mortos?
Chamo isso de dar às pessoas o que querem.
Não esqueçamos que esta sessão é ideia de Challenger.
Na verdade, de Roxton. E não é uma má ideia.
O quê?
Estão todos prontos? Primeiro, deem-se as mãos.
Certo, fechem os olhos.
Certo.
Limpem suas mentes.
Eu chamo Edward T. Malone.
Ned, pode me ouvir? Você está aí?
Sentiram isso?
É como se a temperatura tivesse caído 20ºC.
Significa que está funcionando. Acho que acontecerá algo.
Malone!
Se está entre nós, bata uma vez.
Uma batida bem exuberante!
Isso é tão errado!
Talvez pudesse perguntar se estamos em perigo.
Ned, uma batida para sim, duas para não.
Algum de nós está em perigo por tentar contatar você?
Não fiquemos tão entusiasmados, Neddie, meu rapaz.
Foram duas batidas, certo? Não estamos em perigo.
Tente canalizá-lo através de você,
peça que ele fale através de você.
Certo.
Fale através de mim, espírito.
Deixe que todos ouçamos o que você tem a dizer.
Não abram o caminho para mim aqui.
Saros tentará pegá-lo.
Sigam o que escrevi.
Não tentem abrir o caminho para mim aqui.
Malone?
Em cima de sua carne eu me banquetearei
e no seu sangue eu me banharei.
É Saros!
Deixe-a ir.
Está acabado!
Acabou?
Quebramos o círculo. Isso deveria ser o suficiente.
Saros ainda a tem.
Marguerite!
-É ele! -Marguerite!
Não!
Nunca pretendi que isso acontecesse.
Tentei mandar uma mensagem para dizer onde eu estava.
Como ajudar a me trazer de volta.
Mas é tão difícil conseguir que me vejam ou ouçam.
Não sabia...
que tentando abrir um caminho para mim,
vocês se colocariam em perigo.
Não deixarei que arrisquem suas vidas.
Vocês significam tanto para mim.
Então vocês têm que me deixar ir.
Adeus, Veronica.
Sentirei sua falta.
Sentirei falta de todos.
O que aconteceu?
Malone não faria isso.
Saros, o carniceiro!
Como está Marguerite?
Sacudida, mas não ferida.
Sinto como se tivesse levado um coice de mula.
-Uma sobrenatural. -Sim, graças a Deus.
Todo mundo está bem?
Tirou uma foto do que aconteceu?
Uma foto de alguma coisa.
Challenger, você não é menos que brilhante.
É o que dizem.
O que temos aqui?
Vejam isto! Absolutamente fantástico.
Ambos estão aqui, Malone e Saros!
-Não entendem o que aconteceu? -Sim, entendo.
Abrimos caminho para Malone e alguém veio.
Veronica!
Prometa que vai parar de tentar alcançar Malone.
Assai... não posso prometer isso.
Nenhum de nós pode.
Se eu não posso impedi-los, não há nada que pare Saros.
Tenho que avisar o meu povo.
Procurando algo em particular?
Não paro de pensar no que Malone disse quando falou por você.
"Não abra o caminho aqui, mas sigam o que eu escrevi."
Mas escreveu onde?
Levará semanas para ler todos.
Eu tenho lido todos, Marguerite.
Se Malone tivesse escrito algo
sobre Saros ou sessões espíritas,
eu saberia.
Challenger quer fazer outra sessão esta noite.
Talvez seja mais fácil para Malone
falar conosco uma segunda vez.
Marguerite!
Veronica, você realmente desenhou isso?
-Não desenhei! -Então o que isso faz aí?
Mas por que Saros colocaria sua forma no bloco da Veronica?
E se estivermos errados? E se Saros não fez isso?
Malone?
Ele disse para seguirmos o que ele escreveu.
Escreveu! Então Saros não criou os piroglifos!
Malone os criou.
Se os piroglifos são os escritos de Malone,
está tentando nos dizer algo. Mas o quê?
Malone, melhor que seja você.
Marguerite, não interrompa o fenômeno.
É um triangulo!
Três facas apontando, triangulação.
Coordenadas para um local especifico!
Em algum lugar há um terceiro piroglifo.
Levará dias para procurar nos campos daqui à aldeia Zanga.
Não necessariamente.
George, me deixa nervosa quando fica com essa expressão.
Mais 15m e poderei ver o próximo vale!
Cuidado, Marguerite, mantenha as cordas bem esticadas.
Então seguiremos o rio Summerlee,
até a aldeia Zanga.
Ali está o primeiro.
Pensando positivamente, a nova borracha do Challenger
resolveu o problema da fragilização.
Em mais ou menos um mês, o novo balão terá
mais capacidade e maior alcance.
Quem sabe, pode até nos levar por cima para fora do platô.
Passar por cima e para casa.
Por que, Marguerite, eu...
pensei que a chance de sair deste lugar te animaria.
Eu, sim. Não sei como Veronica vai encarar isso.
O quê?
Nada, apenas por um momento
pareceu que estava realmente se importando com Veronica.
Não!
Só preocupada com nossa divisão de tarefas se ela
decidir passar o próximo mês desanimada no quarto, só isso.
Exatamente meus pensamentos.
Chegamos na fenda Malone...
lá está a segunda!
Talvez ao sul na montanha Krux.
E as quedas e...
lá está!
Challenger, cuidado!
Não atire no balão!
Challenger!
Vamos! Vamos!
Ajude-me!
Para baixo!
Você realmente gostou disso, não foi?
Eu me dediquei, e isso adiciona divertimento à experiência.
Agora achamos o terceiro piroglifo aqui,
e descreve um triangulo tendo este ponto como centro.
Então deve ser aonde Malone quer que a gente vá.
É um afloramento de pedras na selva densa.
Terão que ir rápido para criar uma trilha antes da meia noite.
-Eu terei que criar uma trilha? -Você e Marguerite.
Tenho que voltar à casa da árvore e pegar Veronica,
e alguns itens que podemos precisar.
O que sabe que nós não sabemos de repente?
Agora que sabemos onde Malone quer que vamos,
percebo que não lidamos só com uma linha aberta
de comunicação com o outro mundo.
Temos que criar uma conexão física.
-Será seguro? -Não, de modo algum.
Suspeito que já abrimos um caminho para Saros
firmar-se no nosso mundo.
Quanto mais tempo o caminho ficar aberto,
mais fácil será para ele voltar, com ou sem nossa ajuda.
-Temos que fechar o caminho. -O mais rápido possível.
Então como Malone vai voltar?
Para ser franco, não sei se ele poderá.
Certo, já sei.
Achamos o terceiro piroglifo,
agora sabemos exatamente aonde Malone quer nos levar.
Sabia que Malone tentava nos dizer algo.
Mas o que a placa da foto tem a ver com isso?
É para a sessão espírita que Marguerite conduzirá.
Ela carrega a marca física de Saros,
que lhe dá uma ligação com nosso mundo. Mas...
destruindo a placa na hora
e lugar apropriado, a ligação pode ser quebrada.
Há a imagem de Malone nela. Não quebrará a ligação dele?
Não se você escolher algo dos seus pertences pessoais
que tenha grande significado para você e Malone.
Você será a ligação dele com o nosso mundo.
Você é a única chance dele.
O X marca o local.
É onde Malone nos quer? Uma caverna?
-Depois de você. -Se você insiste.
Insisto.
O lenço de Malone. Bom.
Ele o deixou na margem do rio no dia do nosso primeiro...
Fomos nadar e...
ele foi tão engraçado! Brincamos na água como...
Só sei que é um dia que sempre me lembrarei.
Sabemos que você e Malone eram... são muito próximos.
Talvez pudéssemos ser algo mais, realmente não sei.
Mas gostaria de ter uma chance de descobrir.
O que há de tão especial nesta caverna?
Como saberemos quando chegarmos ao lugar certo?
Acho que este é o lugar certo.
Sim.
Estas são rochas eretas que remontam aos druidas.
Elas são muito mais antigas que isso!
Como sabe disso?
Apenas sei. É como se...
tivesse visto este lugar antes ou um lugar como ele.
Já esteve em Avery?
Sim, vivi perto dali quando era criança por um ano ou dois.
Deve ser o que isto me lembra.
Brincando nos círculos mágicos e pedras eretas.
Por que Malone nos guiaria tão fundo na selva?
Suspeito que esteja nos levando a uma intersecção fortíssima
de linhas de energia da terra.
Talvez a mais poderosa do platô inteiro.
Exatamente o que precisamos. Mais poder para Saros.
E mais energia para o caminho de Malone.
Estão prontos?
Pergunte a Marguerite. Ela parece saber o que faz.
Marguerite, você já criou uma ligação com Malone.
Então chame-o novamente, como fez na casa da árvore.
Isso não trará Saros?
Se Challenger estiver certo, Saros está a meio caminho daqui.
Eu chamo Edward T. Malone!
Está fazendo isso parecer fácil, Malone.
O que está acontecendo, Challenger?
O caminho entre nosso mundo
e o outro está completamente aberto agora.
Lá, do outro lado da luz.
Aquele é Malone?
Saros.
Não acho que ele goste que atirem nele.
Ele ainda é parte do outro mundo.
-Ele não pode pegar a placa! -Agora, Challenger, destrua!
Isso arriscaria a ligação para trazer Malone de volta.
Faça o que tem que fazer, mas faça depressa!
-Chame Malone. -Preste atenção, Malone!
Lá!
Volte para nós, Malone! Volte!
Concentre-se! Fique concentrado!
Malone, volte aqui! Neste instante!
Concentrem-se em Malone.
Ned!
Vou tentar enfraquecer a ligação com Saros.
Olá!
Não!
Challenger, agora!
Estou de volta!
Ned?
Malone! Malone!
Que bom que está de volta, Neddie, meu rapaz!
É realmente um mistério.
Não sei como fiz isso.
Muito do que experimentei parece ser um sonho ou pesadelo.
Só não consigo lembrar dos detalhes.
O importante é que está de volta conosco.
Ao seu lugar.
Devo dizer que você parece melhor que nunca.
Obrigado,
e obrigado a todos vocês por não terem desistido de mim.
Jamais.
Sabia que não ia me deixar... nós! Todos nós.
Aposto que está faminto.
Sabe o que eu adoraria?
-O quê? -O quê?
Tem algum café?
Claro que tem!
Por aqui... é uma necessidade.
Obrigada.
-Challenger? -Com vinho, não. Obrigado.
Equipe Queens Of The Lab Majestosamente Misteriosas